148년

불경 한역의 시작

실크로드를 따라 중앙아시아 출신 승려들이 중국에 들어왔다.

초안 작성

불교낙양번역후한

전개 과정

안세고와 지루가참 등이 낙양에서 경전을 한문으로 옮기기 시작했다. 낯선 개념을 옮기느라 도가 용어를 빌려 쓰기도 했다.

같은 사건도 자리에 따라 다르게 기억됩니다

가르침이 전혀 다른 문명권으로 건너간 첫 대규모 시도였다.

초기 한역은 원전과 대조하면 의역과 축약이 많다. 번역사 연구의 핵심 자료다.

낙양148년경계 확실성: 대체로 확실

지도에 표시된 곳을 글로 보기