기원전 280년

히브리 성경의 그리스어 번역(70인역)

이집트의 유대인 공동체는 일상에서 그리스어를 썼고 히브리어를 잘 읽지 못했다.

관점 검토

유대교기독교알렉산드리아번역프톨레마이오스 왕조

원인

오경이 먼저 번역되고 이후 여러 세대에 걸쳐 나머지 책들이 옮겨졌다.

같은 사건도 자리에 따라 다르게 기억됩니다

필요에서 나온 번역이었고, 후대에는 그 권위를 두고 평가가 엇갈렸다.

신약성서의 구약 인용 상당수가 이 번역본을 따른다.

‘일흔두 명이 똑같이 번역했다’는 아리스테아스의 편지는 전설적 서술로 본다.

번역의 시기와 범위, 사용된 히브리어 원본의 형태가 계속 연구되고 있다.

알렉산드리아기원전 280년경계 확실성: 대체로 확실

지도에 표시된 곳을 글로 보기